Document Text Contents
Page 1
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
lin
ks
A
n
st
o
ß
le
ft
p
la
ce
m
e
n
t
Л
Е
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
Л
И
Н
И
Я
С
О
В
М
Е
Щ
Е
Н
И
Яre
ch
ts
K
a
n
te
/
r
ig
h
t
e
d
g
e
П
Р
А
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
С
Р
Е
З
,К
Р
А
Й
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length
9b
2
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
10 cm (4 inches)
1
2
4
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
R
www.burdastyle.de
5d 5d
7d 7d
6e
7c
6e
6d
6d
5c5c
5b
5a5a
4e
4e
3d
6c
6c
3d
3c3c
3b3b
4d
4d4c
6b6a
4c
4b4a
4b4a
3a3a
2e
2e2d
2d
1d1d
1c1c
2c
2c
6b6a
2b
2b2a
2a
1a1a
8e
8e
8d
8d8c
8c
8b8a
8b8a
1
8f
8f
vo
rd
e
re
M
itt
e
S
to
ff
b
ru
ch
F
a
d
e
n
la
u
f
ce
n
te
r
fr
o
n
t
fo
ld
s
tr
a
ig
h
t
g
ra
in
Л
И
Н
И
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
Ы
П
Е
Р
Е
Д
А
С
Г
И
Б
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
5b
1b1b
9e 9e
7c7b
7a7a
6f
6f
3
7b
4
4f
4f
2f
2f
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
9d
C
Mod. 122 aus burda style 05/2011
2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
9d
9c9b
3
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length
6.
3
9.
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
rü
ck
w
ä
rt
ig
e
M
itt
e
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ss
ce
n
te
r
b
a
ck
z
ip
p
e
r
З
А
Д
Я
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
А
М
О
Л
Н
И
Я
5
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
9c
6.
5
8
7e 7e
5e 5e
3e 3e
1e 1e
9a 9a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8
8
einreihen auf 5cm
gather to 5cm
(2")
П
Р
И
С
Б
О
Р
И
Т
Ь
Д
О
5
c
m
B
esatz U
m
bruch / facing fold
О
Б
Т
А
Ч
К
А
,П
О
Д
Б
О
Р
Т
С
Г
И
Б
vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
8
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7
8
8
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
lin
ks
K
a
n
te
le
ft
e
d
g
e
Л
Е
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
К
Р
А
Й
lin
ks
B
e
sa
tz
U
m
b
ru
ch
le
ft
f
a
ci
n
g
f
o
ld
Л
Е
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
П
О
Д
Б
О
Р
Т
,
О
Б
Т
А
Ч
К
А
,
С
Г
И
Б
7
re
ch
ts
B
e
sa
tz
U
m
b
ru
ch
ri
g
h
t
fa
ci
n
g
f
o
ld
П
Р
А
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
О
Б
Т
А
Ч
К
А
,П
О
Д
Б
О
Р
Т
С
Г
И
Б
S
ch
lit
z
/
sl
it
Ш
Л
И
Ц
А
,
Р
А
З
Р
Е
З
rechts / right
ПРАВАЯ
СТО
РО
НА
rü
ck
w
ä
rt
ig
e
M
itt
e
N
a
h
t
ce
n
te
r
b
a
ck
s
e
a
m
З
А
Д
Н
Я
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
А
Ш
О
В
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ss
zi
p
p
e
r
З
А
С
Т
Е
Ж
К
А
-
М
О
Л
Н
И
Я
9.
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
burda Download−Schnitt
Modell 122 Burda Style 05/2011
Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Page 16
5c
5b
6c
4c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Page 30
8e
9e
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
9d
3
6.
3
Page 31
8f
9e
9.
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
rü
ck
w
ä
rt
ig
e
M
itt
e
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ss
ce
n
te
r
b
a
ck
z
ip
p
e
r
З
А
Д
Я
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
А
М
О
Л
Н
И
Я
5
7
9.
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
lin
ks
A
n
st
o
ß
le
ft
p
la
ce
m
e
n
t
Л
Е
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
Л
И
Н
И
Я
С
О
В
М
Е
Щ
Е
Н
И
Яre
ch
ts
K
a
n
te
/
r
ig
h
t
e
d
g
e
П
Р
А
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
С
Р
Е
З
,К
Р
А
Й
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length
9b
2
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
10 cm (4 inches)
1
2
4
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
R
www.burdastyle.de
5d 5d
7d 7d
6e
7c
6e
6d
6d
5c5c
5b
5a5a
4e
4e
3d
6c
6c
3d
3c3c
3b3b
4d
4d4c
6b6a
4c
4b4a
4b4a
3a3a
2e
2e2d
2d
1d1d
1c1c
2c
2c
6b6a
2b
2b2a
2a
1a1a
8e
8e
8d
8d8c
8c
8b8a
8b8a
1
8f
8f
vo
rd
e
re
M
itt
e
S
to
ff
b
ru
ch
F
a
d
e
n
la
u
f
ce
n
te
r
fr
o
n
t
fo
ld
s
tr
a
ig
h
t
g
ra
in
Л
И
Н
И
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
Ы
П
Е
Р
Е
Д
А
С
Г
И
Б
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
5b
1b1b
9e 9e
7c7b
7a7a
6f
6f
3
7b
4
4f
4f
2f
2f
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
9d
C
Mod. 122 aus burda style 05/2011
2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
9d
9c9b
3
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length
6.
3
9.
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
rü
ck
w
ä
rt
ig
e
M
itt
e
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ss
ce
n
te
r
b
a
ck
z
ip
p
e
r
З
А
Д
Я
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
А
М
О
Л
Н
И
Я
5
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
9c
6.
5
8
7e 7e
5e 5e
3e 3e
1e 1e
9a 9a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8
8
einreihen auf 5cm
gather to 5cm
(2")
П
Р
И
С
Б
О
Р
И
Т
Ь
Д
О
5
c
m
B
esatz U
m
bruch / facing fold
О
Б
Т
А
Ч
К
А
,П
О
Д
Б
О
Р
Т
С
Г
И
Б
vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
8
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7
8
8
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
lin
ks
K
a
n
te
le
ft
e
d
g
e
Л
Е
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
К
Р
А
Й
lin
ks
B
e
sa
tz
U
m
b
ru
ch
le
ft
f
a
ci
n
g
f
o
ld
Л
Е
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
П
О
Д
Б
О
Р
Т
,
О
Б
Т
А
Ч
К
А
,
С
Г
И
Б
7
re
ch
ts
B
e
sa
tz
U
m
b
ru
ch
ri
g
h
t
fa
ci
n
g
f
o
ld
П
Р
А
В
А
Я
С
Т
О
Р
О
Н
А
О
Б
Т
А
Ч
К
А
,П
О
Д
Б
О
Р
Т
С
Г
И
Б
S
ch
lit
z
/
sl
it
Ш
Л
И
Ц
А
,
Р
А
З
Р
Е
З
rechts / right
ПРАВАЯ
СТО
РО
НА
rü
ck
w
ä
rt
ig
e
M
itt
e
N
a
h
t
ce
n
te
r
b
a
ck
s
e
a
m
З
А
Д
Н
Я
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
А
Ш
О
В
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ss
zi
p
p
e
r
З
А
С
Т
Е
Ж
К
А
-
М
О
Л
Н
И
Я
9.
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
burda Download−Schnitt
Modell 122 Burda Style 05/2011
Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
Page 16
5c
5b
6c
4c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Page 30
8e
9e
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
9d
3
6.
3
Page 31
8f
9e
9.
F
a
d
e
n
la
u
f
st
ra
ig
h
t
g
ra
in
Д
О
Л
Е
В
А
Я
Н
И
Т
Ь
rü
ck
w
ä
rt
ig
e
M
itt
e
R
e
iß
ve
rs
ch
lu
ss
ce
n
te
r
b
a
ck
z
ip
p
e
r
З
А
Д
Я
Я
С
Е
Р
Е
Д
И
Н
А
М
О
Л
Н
И
Я
5
7
9.
