Download καθημερινη ιωαννησ σκυλιτσης PDF

Titleκαθημερινη ιωαννησ σκυλιτσης
File Size3.1 MB
Total Pages32
Table of Contents
                            01eksof.pdf
02-03-04-05.pdf
06-07.pdf
08-09-10.pdf
11-12-13.pdf
14-15-16-17.pdf
18-19-20.pdf
21-22-23.pdf
24-25-26.pdf
27-28.pdf
29-30-31-32.pdf
                        
Document Text Contents
Page 1

28 OKT�BPIOY 2001

Eικ�νες απ� τ� Bυ
άντι�
τ� Xρ�νικ� τ�υ Iωάννη Σκυλίτ
η

Âπτα
H M E P E Σ
Âπτα
H M E P E Σ

Page 2

2 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 2 8 O K T ł B P I O Y 2 0 0 1

O χρονογρ�φος

Tου A. M∞ƒ∫Ÿ¶√À§√À

Kαθηγητ της Bυζαντιν ς Φιλολογ�ας
στο Πανεπιστ μιο Aθην�ν

AN KAI TO KEIMENO Ô˘ Ì·˜ ÎÏË-ÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ™Î˘Ï›Ù˙˘,ÁÓˆÛÙfi Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ™‡ÓÔ-
„Ș ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙ· ϤÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÈÛÙÔÚÈÔ-
ÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·-
Ù›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·,
·Ú’ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢-
ÓËÙÒÓ, Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·
Â›Ó·È Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆ-
ÛÙ¿. Oˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È,
¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙÔ ÚÔÔ›-
ÌÈÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·˜,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ
ÂȉÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˜ ·ÏÏ’ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÓÂfiÙÂÚÔ˜,
ÙÔ˘ ‡·ÙÔ˘ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Mȯ·‹Ï
æÂÏÏÔ‡, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
‰ÂÛfi˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 11Ô ·È.Ø Ë Á¤ÓÓËÛ‹
ÙÔ˘ ÌÔÚ› ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1040.

O ™Î˘Ï›Ù˙˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚfiÌËÛ ÛÙ·
·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘,
fiÔ˘ η٤Ϸ‚ ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ·ÍÈÒÌ·-
Ù· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚¤ÛÙË, Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘, ÚfiÂ-
‰ÚÔ˘ (Ù˘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘) Î·È ¤·Ú¯Ô˘
(Ù˘ fiÏ˘), ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ (™‡ÓԄȘ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·Ú¯Ô̤ÓË
·fi Ù˘ ·Ó·ÈÚ¤Ûˆ˜ NÈÎËÊfiÚÔ˘ ‚·ÛÈϤ-

ˆ˜ ÙÔ˘ ·fi ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù˘ ‚·ÛÈ-

Ï›·˜ IÛ··Î›Ô˘ ÙÔ˘ KÔÌÓËÓÔ‡ Û˘ÁÁÚ·-

Ê›۷ ·Ú¿ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙÔ˘ ηÈ

ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ·Ú›Ô˘ Ù˘ ‚›-

ÁÏ·˜ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë) Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔÓ
ÎÔÏÔÊÒÓ· Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÎÔ˘ÚÔ·Ï¿Ù˘ (= ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÍȈ-
Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·Ù›Ô˘) Î·È Ì¤Á·˜
‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ ‚›ÁÏ·˜ (= ÚÔ‰Ú‡ÂÈ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘).
T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ
Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÓÔÌÔÌ·-
ı‹ Iˆ¿ÓÓË £Ú·Î‹ÛÈÔ (·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘-
ÌÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ı¤Ì·), Ô˘ ηÙ›¯Â

Ù· ›‰È· ·ÍÈÒÌ·Ù· fiÙ·Ó
·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ 1092
˘fiÌÓËÛÈÓ ÁÈ· ÙÔ ‰›-
ηÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÛÙÔÓ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· AϤÍÈÔ
Aã KÔÌÓËÓfi (1081-

1118). H Ù·‡ÙÈÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi
ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂ-
ÚÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙Â
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë ÙfiÛÔ Î·Ï¿
ÒÛÙ ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿
ϤÍË, ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ K‰ÚËÓÔ‡, Ô˘
ÙÔÓ ·ÔηÏ› Iˆ¿ÓÓË £Ú·Î‹ÛÈÔ. TÔ
¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜
¿ÁÓˆÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁη٤-
ÏÂÈ„Â Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 12Ô˘ ·È., ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
fï˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1143, ÔfiÙ ›ӷÈ
ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ
Ô˘ Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔ-
ÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ô ÎÒ‰Èη˜
Vindobonensis hist. gr. 35.

H O Nικηφ�ρος Φω-
κ�ς καταλαμβ�νει το
Xαλ�πι (B�ροια της
Συρ�ας) τον Δεκ�μ-
βριο του �τους 962.

Eπιμ�λεια αφιερ�ματος:

E§EY£EPIA TPA´OY

EΙΚΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ BΥΖΑΝΤΙΟ

ΤΟ XΡΟΝΙΚΟ
ΤΟΥ IΩΑΝΝΗ ΣΚΥΛΙΤΖΗ

O χρονογρ�φος
Iω�ννης Σκυλ�τζης

Tου A. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘

Tο Bυζ�ντιο στα χρ%νια
του Σκυλ�τζη

Tου P. Magdalino

Σ�νοψις Iστορι�ν -
O κ&δικας της Mαδρ�της

Tου AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· TÛÂϛη

Oι μικρογραφ�ες του Σκυλ�τζη
της Mαδρ�της

Tης B·ÛÈÏÈ΋˜ T۷̷Ή¿

Πηγ� μελ�της
του βυζαντινο� πολιτισμο�

Tου T·ÍÈ¿Ú¯Ë °. KfiÏÈ·

H αναστ)λωση των εικ%νων
Tου B·Û›ÏË K·ÙÛ·ÚÔ‡

Bυζ�ντιο και σλαβικ%ς κ%σμος
Tης °È·Ư̂ӷ˜ Mˆ˘Û›‰Ô˘

Iω�ννης Σκυλ�τζης και
Mιχα)λ Ψελλ%ς

Tης XÚÈÛÙ›Ó·˜ °. AÁÁÂÏ›‰Ë

H Θεοδ&ρα )ταν Θε%φιλος;
Tων T›ÙÔ˘ ¶··Ì·ÛÙÔÚ¿ÎË

HÏ›· AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË

EÍÒÊ˘ÏÏÔ
M´Ù¿ ÙÔÓ �¿Ó•ÙÔ ÙÔ� P�Ì•ÓÔ�
Bª, Ô ÛÙÚ•Ù�� •Ó•˛�Ú�˝´ ÛÙ¸Ó

K•¨Û¿Ú´¨• Ù¸� K•��•�Ô˛�•� •�-
ÙÔ˛Ú¿ÙÔÚ• ÙÔÓ Ó¨˛¸Ù� Ù�Ó AÚ¿-

��Ó ÛÙÚ•Ù¸`� N¨˛¸˚�ÚÔ Bª ”�-
˛¿ (963�969). �Ù¸Ó ´¨˛�Ó• : �¿-

Ó�, ̨˛ÚÔ`Ú•˚�• ÙÔ� I�¿ÓÓ¸ �˛�-
ˇ�Ù�¸ ��Ô� ´¨˛ÔÓ��´Ù•¨ ¸ •�ÔÛÙÔ-
ˇ� �ˇÔ��Ó •�� ÙÔÓ ¿ˇˇÔÙ´ �•Ú•-
˛Ô¨ÌÒÌ´ÓÔ ÙÔ� K�ÓÛÙ•ÓÙ�ÓÔ� Z�,
B•Û�ˇ´¨Ô, ÛÙ¸Ó •Û¨•Ù¨˛� •˛Ù� ÙÔ�
BÔÛ��ÚÔ� (XÚ�ÛÔ��Ôˇ¸) `¨• Ó•

�¨•�´Ú•¨ÒÛÔ�Ó ÙÔÓ N¨˛¸˚�ÚÔ ˛•¨
ÙÔÓ ÛÙÚ•Ù� ÙÔ� ÛÙ¸Ó K�ÓÛÙ•ÓÙ¨-
ÓÔ��Ôˇ¸. K¿Ù�, ¸ �Ú¨•Ì�´�Ù¨˛�

´�ÛÔ�Ô� ÙÔ� N¨˛¸˚�ÚÔ� ÛÙ¸Ó B•-
Û¨ˇ´�Ô�Û•, ˇ�`Ô �Ú¨Ó •�� Ù¸ ÛÙ⁄-
�¸ ÙÔ� Û´ •�ÙÔ˛Ú¿ÙÔÚ•Ø ÙÔÓ ��Ô-

�⁄flÔÓÙ•¨ ÌÔ�Û¨˛Ô�.

H KA£HMEPINH
EE¶¶TTAA HHMMEEPPEE™™

KYPIAKH 28 OKTøBPIOY 2001

2-32 A º I E P ø M A

Yπε�θυνη «Eπτ� Hμερ�ν»

E § E Y £ E P I A T P A ´ O Y

Page 16

16 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 2 8 O K T ø B P I O Y 2 0 0 1

Õ Πολιορκ α κ�-
στρου της αραβο-
κρατο�μενης Κρ�-
της (960/1) απ�
τον στρατ� του με-
τ�πειτα αυτοκρ�το-
ρα Νικηφ�ρου Β´
Φωκ� (963-969).

Πολεμικ� τεχνολογ�α
√ ÎÒ‰Èη˜ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜
ÔχÙÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ μ˘-
˙¿ÓÙÈÔ. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ô ÔÏÈÛÌÔ‡,
·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈıÂÙÈÎÔ‡, ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ
ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηıãfiÙÈ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Ù· Û¯ÂÙÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·-
Ù· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ¢ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂϤΈÓ, ÛȉËÚÔÚ·-
‚‰›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏˆÓ (26v·, 161r),
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯‹Ì·
ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¶.¯.,
ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÏÏÒÓ
ÛÎÔ˘Ù·Ú›ˆÓ (·Û›‰ˆÓ) ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
Û¯‹Ì·Ù·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈ-
Τ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ·ÂÈ-
ÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ fiÏÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ·Û›-
‰ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜
«ÓÔÚÌ·Ó‰ÈÎfi˜» (Ê. 28v·, 76v·), ÁÂÁÔ-
Ófi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηÈ
ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ

ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘Ú·Û›·˜.
√È ıÒڷΘ, ÔÈ ÛËÌ·›Â˜, ÔÈ Û¤ÏϘ ÙˆÓ
·ÏfiÁˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ
Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤڈÓ
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚ˘ ·Í›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó··-
Ú¿ÛÙ·ÛË ÏÈıÔ‚fiÏÔ˘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋˜
Ì˯·Ó‹˜ (Ê. 151r‚,
‚Ï. Î·È 166r), ·ÏÏ¿
‚¤‚·È· Î·È Ù˘
ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ˘ÁÚÔ‡
˘Úfi˜ Û ÛÎËÓ‹
Ó·˘ÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘-
Û˘ (34v‚). OÛÔ
Û¯ËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ó·
Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·,
¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÌÔÚÊ‹ ÛÙȘ ÂÚÈ-
Áڷʤ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ Î·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfi-
Ô˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ‡ ÊÔ‚ÂÚÔ‡, fiˆ˜ Âıˆ-
Ú›ÙÔ, ·˘ÙÔ‡ fiÏÔ˘. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙȘ ÂÚ›ÙˆÛÂȘ ·ÂÈÎfiÓÈ-
Û˘ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ó·˘Ì·-
¯ÈÒÓ, ÛÎËÓÒÓ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Ô¯˘Úˆ-
Ì¤ÓˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÛÙÈÁÌÈÔÙ‡ˆÓ ·fi
ÔÏÈÔÚ˘.

줂·È·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη Ù˘
ª·‰Ú›Ù˘ ˆ˜ ËÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈ-
ÓÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ –ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜–
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ ηÈ
·ÚÂÚÌËÓ›˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙȘ ÌÈÎÚÔ-

Áڷʛ˜ οÔÈÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
· Ó Ù È Î Â È Ì ¤ Ó Ô ˘
ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·‚·-
Û¿ÓÈÛÙ· ·fi ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ ̂ ˜ Ì·ÚÙ˘-
Ú›· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÔ-
¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη
(Ò˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÔÓÔ-

ÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘, ıˆÚÒ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ πμã ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚË, ‚·ÛÈ-
˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi-
‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓØ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-
ÛÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ÙËÓ ıˆÚÒ
Èı·Ó‹) Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏËÛÌÔÓ›-
Ù·È, fi,ÙÈ Î·È ¿Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Û·Ó Û ¯Ú‹ÛË ·Ú¿ÏÏËÏ·
Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘

P «Οι εμφ�λιοι π�-
λεμοι και αι αιμα-
τοχυσ αι» κατ� την
επαν�σταση και
σφετερισμ� του θρ�-
νου απ� τον Θωμ�
(821-823).

ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ (ÙÔ˘ ο-
ÛÙÚÔ˘, ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ) Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÛΤ„ÂȘ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÎË-
Ó¤˜ Ì¿¯Ë˜ (Ê. 30v, 31r‚) ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‚›·.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·‚ϤÂÙ·È
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÊÈÏÔ-
Ù¤¯ÓËÛ·Ó ÙȘ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
fiÏÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚԤϢÛË Î·È fiÙÈ ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙË ¢‡ÛË, ÂÓÒ Û ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÌÈÎÚÔ-
ÁÚ·ÊÈÒÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ·Ú·‚È΋ Â›-
‰Ú·ÛË. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÛÂ
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÌÔÈfi-
ÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
˙ˆÁڿʈÓ.

¶Ôˇ�٨̴� �ˇ¸ÚÔ-
˚ÔÚ�´� `¨• ÙÔÓ Ô�ˇ¨-
ÛÌ� ˛•¨ Ù¨� �Ôˇ´Ì¨-
˛⁄� Û�`˛ÚÔ�Û´¨�

Page 17

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 2 8 O K T ø B P I O Y 2 0 0 1 17

H Πολιορκ α της Μο-
ψουεστ ας (965) απ�
τα στρατε�ματα του Νι-
κηφ�ρου Β´ Φωκ�.
Ιδια τερο ενδιαφ�ρον
παρουσι�ζει η λιθοβ�-
λος πολιορκητικ� μη-
χαν�.

·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜
ÁÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂ-
ÚÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ô‰›‰ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ fiψÓ.
∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÏÔÈfiÓ, ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ·˘Ùfi
˘‹ÚÍÂ Î·È ‹Ù·Ó Û ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÙ ̤-
¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη, ›Ûˆ˜,
ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

AÍÈÔÈÛÙ›·

ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ù˘ ·ÍÈÔ-
ÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ıÒڷη
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ ÙˆÓ Ô-
ÏÂÌÈÛÙÒÓ. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

¤ÊÈÔÈ Ì ıÒڷη Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜. ∏ ÂÈ-
Ê·ÓÂȷ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ
–ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·– ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ fiÙÈ Ô ‚˘˙·ÓÙÈ-
Ófi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÈÈο
ÛÒÌ·Ù·. ∏ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂϤÙË fï˜
ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙË ¢‡ÛË Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì, Ô‰Ë-
Á› ÛÙËÓ ÔÚıfiÙÂÚË ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ μ˘˙·-
ÓÙÈÓÔ› ‰È¤ıÂÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ Ù·
ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È «·ÓÛ›‰ËÚˆÓ» È-
¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÂ
Â›Û˘ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ¿ÏÔÁ·. Δ¤ÙÔÈÔ˘
›‰Ô˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ fï˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘

ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÛÙËÓ
¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈ-
ÓÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, Û‡Á-
¯ÚÔÓ· Î·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, Ô˘ ·Ú¤-
¯Ô˘Ó Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ΛÌÂÓ·, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈÔ-
ÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Ì¿˜ ·-
Ú¤¯ÂÈ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂ-
Ù·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈο
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘.

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:
A. Grabar � M. Manoussacas,
«L�illustration du manuscrit de
SkylitzŁs de la BibliothŁque Nationale
de Madrid», ������� 1979.
Ada Bruhn Hohhmeyer, «Military
Equipment in the Byzantine
Manuscript of Scylitzes in Biblioteca
Nacional in Madrid», � ��
�� 1966.
T.G. Kolias, «Byzantinische Waffen.
Ein Beitrag zur byzantinischen
Waffenkunde von den Anfängen bis zur
lateinischen Eroberung», ��
��� 1988.
�.�. ������, «� ����µ��� �������-
��� ��� ����������», ���: !�����.
"�����µ����� "���� ��� ��� �µ�-
µ���� #��� ��� ��� $ ����������
��� %�����&���� ’����� ��� (���-
�����µ��� #��������, ��µ. 18, ��)�.1
*1989+ 17�41.
$. �������� *���.+, «#�
���� ’����-
��� ’)��/�� #��� ���», ���. vitr.
26�2 ��� "0����� ��3���0���� ���
5�� ���� *(���µ�������
�����+,
$0��� 2;;;.
A Babuin «Illuminations of Nautical
Subject in Skylitzes Matritensis. A
Preliminary Repport». Proceedings of
the Sixth International Congress of
Graeco-Oriental and African Studies.
Nicosia <; April � = May 1996. E��.
V. Christides. Th. Papadopoulos
C>Graeco-Arabica 7-8 [1999-2;;;].
Nicosia 2;;;, 17-<;.

P Σκην� ναυμαχ ας
επ Μιχα�λ Β´ (820-
821): Απ� βυζαντιν�
πλο ο εκτοξε�εται
«υγρ�ν πυρ».

Page 31

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 2 8 O K T ø B P I O Y 2 0 0 1 31

ÁÚ¿ÊÂÙ·È B·Û›ÏÂÈÔ˜. E›Û˘, ÂÓÒ ÙÔ
ΛÌÂÓÔ ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÓÔÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Û ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ·‰ÂÏÊÔÔÈ›·˜,
ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·fi
Â›ÛÎÔÔ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤·.
OÙ·Ó Ô ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‹
·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ, Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·, ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘
¢·ÓËÏ›‰Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ‚·Û›˙ÂÙ·È,
fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Grabar Û ÌÈ· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÓÂfiÙËÙ· ÙÔ˘
B·ÛÈÏ›Ԣ. YÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË
·˘Ù‹ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÚ-
ÌËÓ‡ÛÔÌ ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ë
¢·ÓËÏ›‰· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi,
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È B·Û›ÏÂÈÔ˜
·fi ÙÔÓ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹ (Ê.84v). MÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË Â›Ì·ÛÙ Û ı¤-
ÛË Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔÌ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘
·‰ÂÏÊÔÔÈ˝·˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ·Á›Ô˘
AÓ‰Ú¤· (Ê.85), ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ Ë ™˘Ó¤¯ÂÈ· £ÂÔ-
Ê¿ÓË Î·È Ô ™Î˘Ï›Ù˙˘. K·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á-
ÁÚ·Ê›˜ οÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜
ÌÂٷ͇ Iˆ¿ÓÓË Î·È B·ÛÈÏ›Ԣ. O ˘Ô-
ÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ¿ÏÈ ÂÓ Â›‰ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘
ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÁψÙÙÔ.
E¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ¿¯·ÚÔ ÚfiÏÔ ·ÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ, Ó·
ʈٛÛÂÈ, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜
Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ·, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ï¿ıË Î·È ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ. K·Ù¿
Û˘Ó¤ÂÈ·, ÈÛÙ‡ÔÌ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜,
fiÙÈ Ô ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÚÔÛ·ı› Ó·
Û˘Ó‰È¿ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ÌÂ
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ηٿ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·‰È·ÊÔÚÒ-
ÓÙ·˜ ‹ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›ٷÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ôοو. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜
Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· Ô˘
ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÛÙÔ
ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙËÓ £ÂÔ‰ÒÚ·– £ÂfiÊÈ-
ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘
ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
™·Ú·ÎËÓÔ›.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÛÙËÓ ˘fi Âͤٷ-
ÛË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ù¿
ηӤӷ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ B·Û›ÏÂÈÔ ·ÏÏ¿
ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙË
¢·ÓËÏ›‰·. EÙÛÈ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÙÔ˘ B·-
ÛÈÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ¢·ÓËÏ›‰· ÛÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ‹
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ·Ï·È-
fiÙÂÚË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Û¯Â-
ÙÈ΋ Ì ÙÔÓ B›Ô ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶Èı·-
Ófiٷٷ ÂΛ ÔÈ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ Ù·›ÚÈ·-
˙·Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ ·˘-
Ù¤˜ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
·Ú·¿Óˆ. OÙ·Ó fï˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÛÙ· ÚÔ‚ÏÂÊı¤-
ÓÙ· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›-
Ù˙Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈ-
ÛÙÔȯ›·˜ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ ·fi ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
™Î˘Ï›Ù˙Ë, ÚfiÛˆ· Î·È ‰ÚÒÌÂÓ· ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È fiÏ· Ì·˜
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ˘fi‰ËÌ· ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÊfiÚÂ-
Û·Ó ÂÍ ·Ó¿Á΢ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ
fi‰È ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë. K·È ¿ÏÈ ‰È·È-
ÛÙÒÓÔÌ ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ
·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÚËÙfi:
IÛÙ¨•�Ô� ÙÔ ����¸Ì• Ì¿ˇˇÔÓ ´�Ó•¨, ´¨

˛•¨ AÚ¨ÛÙ•`�Ú•� (‚Ï. ™Î˘Ï›Ù˙˘) •�Ù�
´�´��Û•ÙÔ.

Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈÎÔÓÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ÓÂfiÙËÙÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ
Ó· ›¯Â ·ÓÙÈÁÚ·Ê› ÛÙÔ ÂÓ ™ÈÎÂÏ›· η-
Ù·Û΢·Ûı¤Ó ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë
ÙÔÓ 12Ô ·È., fiˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó ÔÈ
Grabar–M·Óԇ۷η˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ›¯·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË
Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘
M·‰Ú›Ù˘ ÙÔÓ 13Ô ·È.; OÈ ‰˘Û·ÚÌÔӛ˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂȉÈο
ÛÙÔ ·ÙÚÈÓfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ
‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÔÎÏ›ÛÔÌÂ,
fiˆ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜–£ÂÔ-
Ê›ÏÔ˘ (Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ·ÙÚÈÓ‹˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
«‰˘ÙÈÎÔ‡» ‡ÊÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿-
ÊÔ˘ Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¢·ÓËÏ›‰·˜
ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¯ˆÚ›˜ ϤÔÓ
ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·). Y¿Ú-
¯Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ Ë ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ·
ÁÂÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÚfiÙ˘Ô, ‚˘˙·ÓÙÈÓfi
™Î˘Ï›Ù˙Ë. H‰Ë ¤¯ÔÌ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· χ-
ÛË ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÁÚ›ÊÔ ÁÈ· ÙÔÓ
·Á¤ÓÂÈÔ, ۯ‰fiÓ ‰˘ÙÈÎfi, ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘
AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ¤Ó· ¿·Í
ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÈÂڈ̤-
ÓˆÓ ÛÙÔ ˘fi ÂͤٷÛË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ.
™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙˆ˜ Ó·fi ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹
Ù˘ ·‰ÂÏÊÔÔÈ›·˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ÙÂÏÂÙ‹ Á¿ÌÔ˘ ‹ ÛÙ¤„˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜
ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ηıfiÏ· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Â›-
ÛÎÔÔ Ì ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ. O Walter ÂÍÂ-
Ù¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›-
Ù˙Ë Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ Á¿ÌÔ˘ ‹
ÛÙ¤„ÂȘ ‚·ÛÈϤˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô
˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÌÂډ‡ÂÈ ÙË Á·Ì‹-
ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ì ÙË ÛÙ¤„Ë Î·È ¤ÙÛÈ È-
ÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ‚˘˙·-
ÓÙÈÓfi ÎfiÛÌÔ. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Á¿ÌÔ Î·È ÛÙ¤-

„Ë ‚·ÛÈϤˆ˜, ÂÓÒ Ô ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÈ ÛÙ¤„Ë, Ô ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÂÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Á¿ÌÔ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
Ù·ÙÔ ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ʈ-
ÙÔÛ٤ʷÓÔ˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ì·˙› Ì ο-
ÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÈ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈ-
ÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ê. Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ì·˜.

ºˆÙÔÛ٤ʷӷ Î·È ¿ÏÏ·...

¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Êˆ-
ÙÔÛ٤ʷÓÔ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘
˙ˆÁÚ·Ê‹ıËΠ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË; ¶fiÙ ÙÂÏÈο Ë
£ÂÔ‰ÒÚ· – £ÂfiÊÈÏÔ˜ ʤÚÂÈ ÊˆÙÔÛÙ¤-
Ê·ÓÔ; ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ˘ÈÔı¤-
ÙËÛË ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÁÚ·-
ʤ· ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ¯ÂÈ-
ÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘-

H H Θεοδ�ρα με τους πρ!σβεις που !στειλε ο πρ�γκιψ
της Bουλγαρ�ας B�ρις A’, μετ� τον θ�νατο του Θε�φιλου.
H αυτοκρ�τειρα εικον�ζεται γενειοφορο�σα.

H Aριστερ� το δε�πνο του Bασιλε�ου με τη Δανηλ�δα και
τον υι� της και δεξι� η τελετ& της αδελφοπο�ησης στο να�
του Aγ�ου Aνδρ!α.

Page 32

à Θε�φιλος και Mαμο�ν,
ο Aμερμουμν&ς, με φωτο-
στ!φανα. Eνας μουσουλμ�-
νος με φωτοστ!φανο;

Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ· Ì ʈ-
ÙÔÛ٤ʷÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÈÔÔÈË-
ı›, fiˆ˜ ·ÏÔ› Â›ÛÎÔÔÈ ‹ ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘; E›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·-
ÙfiÓ Ó· ̆ ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ, ÛÙÔ ̆ ÔÙÈı¤-
ÌÂÓÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘
ΈÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë ÙˆÓ
·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·È. (fiÙÂ ¿ÏÏÔÙÂ ÂÍ¿Ï-
ÏÔ˘) ÂÈÎÔÓÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜
ËÁ¤Ù˘ Ì ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ fiˆ˜ Ì·˜ ·-
Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ê. 75v ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-
ÊË̤ÓÔ˘ ¯Ê. Ù˘ M·‰Ú›Ù˘; K·È fiÙ·Ó
·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ «‚˘˙·ÓÙÈÓfiÙÚÔÔ˘˜» ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙfiÙ Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜
·ÁÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ AÌÂÚÌÔ˘ÌÓ‹˜; M‹ˆ˜
ÙÂÏÈο ÙÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ ÙÔ˘ AÌÂÚÌÔ˘-
ÌÓ‹ ÛÙÔÓ ™Î˘Ï›Ù˙Ë, ·ÏÒ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ηٿ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË; M·
·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ›Û¯˘·Ó ÙfiÙ ÁÈ· ÔÈ·
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· ÔÈÔ ‚˘˙·ÓÙÈ-
Ófi ÚˆÙfiÙ˘ÙÔ ™Î˘Ï›Ù˙Ë Î·È ÔÈ· ‚˘-
˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÈ-
Ï¿ÌÂ.

™Â ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·-
ÊÔ Ì ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡-
Ì fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ï¿ıË, ‰ËÏ·‰‹
AÌÂÚÌÔ˘ÌÓ‹˜ Ì ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ, ÂÈ-
ÙÚ¤ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ·Ô˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÔÏϤ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜

ÌÔÚʤ˜. O‡Ù ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÔÌÂ
fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘
·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÓÙÈÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô
–ÛÙË MÂÛÛ‹ÓË ‹ ÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ– Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔ-
Û٤ʷӷ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë Î·ıÔ-
ÏÈ΋ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ʈÙÔÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ‚¤‚·È· Ó· ÂÍËÁËı›, ηıÒ˜
Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ
ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜
Î·È ‡ÊÔ˘˜. TÔÓ 12Ô ·È., ÛÙË ¢‡ÛË, ÛÙȘ
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ‰ÂÓ Ê¤-
ÚÔ˘Ó ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ. AÓ fï˜ ˘‹Ú¯Â
¤Ó· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¤ÚÁÔ ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ
ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ› ı· ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó
·fi fiϘ ÙȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜
ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù· ʈÙÔÛ٤ʷ-
Ó·.

��Ì�¤Ú·¤Ì·

O ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¿ÏÏÔÙÂ
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ù·
‚Ú›ÛÎÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙÂ
ÂÈϤÁÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÔ-
Ù›‚· ‹ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂ-
Ú˜ ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ Ó¤Â˜,
ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë, fiÔ˘ Î·È fiˆ˜
·˘Ù¤˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ
ΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚÔË-

ÁÔ‡ÌÂÓÔ. TÔ‡ÙÔ fï˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ۷ʤ˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó·
·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
Û˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔÓ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹.

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ È-
ı·Ófiٷٷ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¤Ú·Ó Ù˘ KˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿-
ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ·Ú·-
‰fiÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë, ·ÏÏÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó, ·ÏÏÔ‡ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ·ÏÏÔ‡
‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ú·ÔÈÔ‡Ó,
‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ ÛÙÔÓ AÌÂÚÌÔ˘-
ÌÓ‹ Î·È Ô ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÌÂډ‡ÂÈ
ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ Ì ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜
™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. K·È
fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·-

ϤÚÌÔ ‹ ÙËÓ MÂÛÛ‹ÓË, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
¿ÓÙˆ˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ Û ¤Ó· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ô˘, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ Ù· ηٷ-
ÓÔ› ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ù· Û¤‚ÂÙ·È Ì ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÂÎÏÂÎÙÈÎfi
ÙÚfiÔ.

™∏ª∂ÿø™∏:
T� παραπάνω κείμεν� απ�τελεί σύν�ψη

των θέσεων μας στις υπ� δημ�σίευση με-

λέτες μας: «O μ�να��ς τ�υ Aγί�υ

Aνδρέα. Eνας εικ�ν�γρα�ικ�ς γρί��ς

στ� ��. τ�υ Σκυλίτ�η;», Πρακτικά τ�υ

Διεθν�ύς Συμπ�σί�υ O M�να�ισμ�ς στην

Πελ�π�ννησ� απ� τ�ν 4� μέ�ρι τ�ν 15�

αιώνα, Aίγι�, 5–6 Mαΐ�υ 2000. «O Θε��ι-

λ�ς ήταν Θε�δώρα. Aνα�ητώντας τα �α-

μένα πρ�τυπα τ�υ Σκυλίτ�η της Mαδρί-

της». Bλ. επίσης, «Π�ρ�υρές �νειράτων

�ψεις και �ρήσεις. A�ήγηση και εικ�ν�-

γρά�ηση %ασιλικών �νείρων στ� Bυ�ά-

ντι�», Aρ�αι�λ�γία, α�ιέρωμα T� �νειρ�

στ� Bυ�άντι�, τεύ��ς 79, I�ύνι�ς 2001.

26–33.

Õ Aραγε θα
μπορο�σε η μι-
κρογραφ�α αυτ&
του Bασιλε�ου
να αποτελε� με-
ταπλασμ!νη
αντιγραφ& βυζα-
ντινο� προτ�που
του Σκυλ�τζη &
τελικ� πρ�κει-
ται για πρωτ�-
τυπο !ργο;

Similer Documents