Download La ciudad y los perros - Mario Vargas Llosa - Resumen.pdf PDF

TitleLa ciudad y los perros - Mario Vargas Llosa - Resumen.pdf
File Size170.6 KB
Total Pages14
Table of Contents
                            La ciudad y los perros
	Publicación
	Origen del título
	Argumento
	Escenarios
	Estructura
	Técnica
	Narradores
	Estilo
	Sinopsis
	Personajes principales
		Alberto Fernández, “El Poeta”
		El Jaguar
		Ricardo Arana, “El Esclavo”.
		Teresa
	Personajes secundarios
		“El Boa”
		Porfirio Cava, "El Serrano"
		El Teniente Gamboa
		"El Rulos"
		El Brigadier Arróspide
		“El Negro” Vallano
		“Pies Dorados”
		Paulino
		Otros personajes
	Polémica
	Crítica
	Importancia
	Entre la realidad y la ficción
	Adaptaciones cinematográficas
	Referencias
	Bibliografía
Licencia
                        
Document Text Contents
Page 1

La ciudad y los perros 1

La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

Autor Mario Vargas Llosa

Género Novela

Subgénero Narración social urbana

Idioma Castellano

Editorial Seix Barral

País Perú

Fecha de publicación 1963

Formato Impreso

Serie

La ciudad y los perros La casa verde (1966)

La ciudad y los perros es la primera novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura
2010. Galardonada con el Premio Biblioteca Breve en 1962, fue publicada en octubre de 1963 y ganó el Premio de la
Crítica Española. Originalmente el autor la tituló La morada del héroe y luego Los impostores. Su importancia es
trascendental pues abrió un ciclo de modernidad en la narrativa peruana. A la par con otras obras de diversos autores
de Latinoamérica, dio inicio al llamado “boom latinoamericano”. Ha tenido múltiples ediciones y ha sido traducida a
decenas de idiomas. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico
español «El Mundo».[1]

Publicación
Mario Vargas Llosa estudió dos años de educación secundaria en el Colegio Militar Leoncio Prado, entre 1950 y
1951, y esta vivencia o “aventura” (como él mismo la llama) lo marcó profundamente, al punto que cuando años
después estuvo convencido de que sería escritor (hacia 1956), tuvo muy en claro que su primera novela debía basarse
en esa experiencia escolar. Pero razones de tiempo impidieron que entonces se pusiera manos a la obra. Fue recién
cuando partió becado a España, cuando pudo disponer de tiempo libre. Comenzó a escribir la novela en el otoño de
1958 en Madrid, en una tasca de Menéndez y Pelayo llamada «El Jute», que hoy es un restaurante con otro
nombre,[2] y la terminó en el invierno de 1961, en una buhardilla de París.
El proceso de escritura y reescritura de esta obra fue muy agobiante. Vargas Llosa lo confesó a Abelardo Oquendo
en una carta que le escribió a principios de 1959:

En la novela avanzo y me retuerzo. Me cuesta mucho trabajo… Me paso horas enteras corrigiendo una
página o tratando de cerrar un diálogo y de pronto me lanzo a escribir sin parar una docena de páginas.
No tengo la menor idea acerca de cómo está saliendo, pero me siento embriagado. Escribir es lo único
realmente apasionante que existe.[3]

El borrador de la novela abarcaba 1.200 páginas y Mario lo presentó a diversas editoriales españolas y
latinoamericanas, pero todas la rechazaron. Si bien en España acababa de ganar el premio Leopoldo Alas gracias a su
libro de cuentos Los Jefes (publicado en 1959), con su primera novela surgía un escollo aparentemente imposible de
superar: la censura franquista. En París hizo leer su manuscrito al hispanista francés Claude Couffon, que quedó
encantado con el relato y le sugirió que encargara su publicación al editor Carlos Barral, de la editorial Seix Barral
de Barcelona, ya que era el único que podía encontrar la manera de evadir hábilmente la censura.

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mario_Vargas_Llosa
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Novela
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_espa%C3%B1ol
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Seix_Barral
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Peru.svg
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Per%C3%BA
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1963
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_casa_verde
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Escritor
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Per%C3%BA
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mario_Vargas_Llosa
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Premio_Nobel_de_Literatura
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=2010
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Premio_Biblioteca_Breve
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1962
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1963
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Premio_de_la_Cr%C3%ADtica
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Premio_de_la_Cr%C3%ADtica
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Boom_latinoamericano
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Lista_El_Mundo_de_las_100_mejores_novelas
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Espa%C3%B1a
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Mundo_%28Espa%C3%B1a%29
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Espa%C3%B1a
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1958
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Madrid
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tasca
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1961
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Par%C3%ADs
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Abelardo_Oquendo
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_Jefes
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Claude_Couffon
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Carlos_Barral
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Seix_Barral
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Barcelona

Page 2

La ciudad y los perros 2

Antes de leer el manuscrito, Carlos Barral recibió de sus asesores un informe muy negativo sobre la obra. Pese a ello,
el editor barcelonés, un día en que se encontraba aburrido, encontró el original guardado en el cajón de un escritorio
de su oficina en Seix Barral y lo leyó. Desde el primer momento quedó maravillado con la narración, proponiéndose
hacer todo lo que estuviera a su alcance para difundirla. Pero sugirió a Mario que previamente presentara la novela al
Premio Biblioteca Breve, y tal como lo había previsto, resultó ganadora. Uno de los miembros del jurado, el célebre
crítico español José María Valverde, dijo que la obra era «la mejor novela de lengua española, desde Don Segundo
Sombra.»[4] (novela esta que había sido publicada en 1926).
Luego de unas largas negociaciones para esquivar la censura franquista, la obra fue publicada en 1963. Obtuvo
enseguida el Premio de la Crítica Española, y estuvo a punto de obtener el Premio internacional Prix Formentor,
perdiéndolo por un solo voto.

Origen del título
El primer título que tanteó el escritor para su novela fue La morada del héroe, que cambió luego por Los impostores,
aunque sin quedar satisfecho. Estando en Lima se encontró con su amigo, el crítico peruano José Miguel Oviedo, a
quien consultó sobre esta disyuntiva. Oviedo, que ya había leído la obra con un grupo reducido de amigos, sugirió el
nombre de La ciudad y las nieblas, por alusión a la niebla que siempre cubre la zona costera donde se halla el
colegio militar y que es aludida frecuentemente en la novela. Como no convencía a Mario, entonces Oviedo se sacó
de la manga otro nombre, La ciudad y los perros, por alusión a los “perros” o cadetes de tercer año, personajes de la
novela. Mario, entusiasmado, exclamó entonces: «Ese es el título», y así fue como quedó bautizada la primera novela
del escritor.

Argumento
La obra está ambientada en el Colegio Militar Leoncio Prado, donde adolescentes y jóvenes internos reciben
formación escolar secundaria bajo una severa disciplina militar. Se narran las diferentes historias de unos muchachos
que descubren y aprenden a convivir con una forma de vida alienante que no les permite desarrollarse como
personas, y donde se les somete y humilla. No obstante, a través de este sistema, algunos encuentran la fortaleza
necesaria para asumir sus retos.
Vargas Llosa critica la forma de vida y cultura castrenses, donde se potencian valores determinados (agresividad,
valentía, hombría, sexualidad, etc.) que mutilan el desarrollo personal de los muchachos de ese internado. Con gran
profusión de personajes, las vidas de estos se van entrecruzando, hasta tejer el tapiz de la obra. El nudo del relato se
concentra en torno al robo de las preguntas de un examen, que es delatado por un cadete apodado el Esclavo, quien
luego muere, presumiblemente a manos de otro cadete apodado El Jaguar. Otro cadete, el Poeta, tratará
infructuosamente de denunciar al Jaguar. Todo ello enfrentará a los cadetes entre sí, y a todos ellos con las
autoridades del colegio, que son a la vez oficiales del ejército. El epílogo de la novela certifica lo que ha sido el
colegio para los protagonistas: una estación de paso que los ha formado o deformado, para integrarlos a la sociedad
civil.

Escenarios
El escenario principal es el Colegio Militar Leoncio Prado, situado en La Perla, en la Provincia Constitucional del
Callao, Perú, cercano al mar y rodeado de descampados o chacras. La entrada principal del colegio, vigilada por un
puesto de guardia, es llamada La Prevención, que es a la vez el nombre de la edificación donde son consignados
(castigados con reclusión) los cadetes; cerca se halla un patio exterior donde está la estatua del héroe Leoncio Prado.
Desde La Prevención se divisan tres bloques de cemento donde están las cuadras de tercero, cuarto y quinto año.
Más adentro se halla un estadio, la pista de atletismo y unas tribunas de madera desvencijadas; también una piscina,
ante la cual se alza una construcción sostenida por cuatro columnas, conocida como La Glorieta.

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Premio_Biblioteca_Breve
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Valverde
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Segundo_Sombra
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Segundo_Sombra
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=1963
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Miguel_Oviedo
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Niebla
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Colegio_Militar_Leoncio_Prado
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ej%C3%A9rcito_Peruano
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Distrito_de_La_Perla
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Provincia_Constitucional_del_Callao
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Provincia_Constitucional_del_Callao
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Per%C3%BA
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Leoncio_Prado

Page 7

La ciudad y los perros 7

modesta casa cerca de la plaza de Bellavista y asiste al colegio 2 de Mayo del Callao; cuenta también sus intentos de
enamorar a su vecina, una chica de su edad llamada Teresa, a quien suele visitarla a la salida de su colegio (el Rosa
de Santa María); relata también la manera en que, influenciado por malas compañías, termina dedicándose al robo;
luego huye de su casa y pasa a vivir con sus padrinos, quienes finalmente lo envían al Colegio Militar. En la última
parte de la novela se devela el misterio de este muchacho: se trata del mismo Jaguar, quien así se hace dueño de la
historia y termina casándose con Teresa, su amiga y enamorada de infancia. Podríamos así definirlo como el héroe
de la novela.
Es por eso que el Jaguar representa al hombre de clase social baja de Latinoamérica quien ante la vida tiene una
idea machista y reacciona con violencia ante lo que él cataloga como injusto.

Ricardo Arana, ÄEl EsclavoÅ.
Es uno de los personajes protagónicos de la novela. Este personaje se caracteriza por su actitud sumisa y dócil,
producto de una infancia en la cual las mujeres fueron elemento decisivo. Debido a esto, su padre, un hombre
autoritario, decide enviarlo al Colegio Militar Leoncio Prado donde recibe un gran bautizo en presencia de sus
amigos y familiares con la intención de que su hijo se convierta en “hombre”.
Dentro de este internado, donde imperaba la ley del más fuerte, Ricardo recibe el sobrenombre de “El Esclavo” ya
que toma el rol de víctima ante sus compañeros.
Pese a la pasividad de este personaje, se evidencia también su lado sentimental al demostrar el gran cariño que
secretamente guardaba por Teresa, una muchacha que conoció antes de entrar al colegio. Sin embargo, un trágico
destino le deparaba al Esclavo, puesto que eventualmente sería asesinado por su némesis, el Jaguar. Este lamentable
suceso llegó a ser rápidamente encubierto por las autoridades del plantel, ya que su prioridad era mantener el
prestigio de está reconocida institución.
El Esclavo es una representación de las minorías que no encajan en la sociedad, y que por su afán de ser aceptadas,
terminan siendo víctimas de abuso.

Teresa
Es el personaje femenino más importante de la novela. El autor nos revela a Teresa como una muchacha
complaciente, pulcra y delicada, proyectando así ser un icono de perfección femenil en la vida de los tres personajes
principales (El Esclavo, el Jaguar y el Poeta). Llegando a ser el interés amoroso de los mismos en determinadas
partes de la obra.
Todos los hombres tienen puntos en común a pesar de las diferencias socio-económicas y culturales y es debido a
que están basadas en la propia esencia humana, esto es lo que Mario Vargas Llosa en su libro La ciudad y los
perros quiere comunicar por medio de Teresa. Coinciden en anhelar lo que no tienen, en el deseo de ser amados, en
la necesidad de espiritualidad, entre otros.
Mario Vargas Llosa resalta la dimensión humana, siendo esta más relevante que lo físico y lo económico. Al mostrar
a Teresa como una persona digna y limpia a pesar de estar sumida en la pobreza, recalca que no se pierde la
humanidad por la falta de recursos.

Para los protagonistas que se enamoran de Teresa, ella representa lo que ellos tuvieron que dejar para sobrevivir en el
colegio militar. Para el Esclavo, la paz que anhelaba tras una vida dura y cruel. Para el Poeta, la inocencia perdida
cuando es obligado a entrar al colegio. Y para el Jaguar, la vida doméstica que nunca tuvo.
Al comenzar la obra, el escritor nos relata la obsesión del Jaguar por Teresa y todo lo que hace a causa del amor que
siente por ella. De pequeño, este personaje (El Jaguar) siempre ansiaba estar junto a ella, la buscaba para estudiar y
la perseguía en su camino al colegio constantemente.
Más adelante, perdiendo de vista al Jaguar aparece El Esclavo. Éste pretendía inocentemente a Teresa. Luego, a
causa del Esclavo, El Poeta conoce a Teresa y de igual forma comienza a verla como los otros. Tan perfecta, tan pura

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Primer_Colegio_Nacional_de_Mujeres_Rosa_de_Santa_Mar%C3%ADa
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Primer_Colegio_Nacional_de_Mujeres_Rosa_de_Santa_Mar%C3%ADa

Page 8

La ciudad y los perros 8

(a pesar de saber que era el interés de su mejor amigo). Pero tras la muerte del Esclavo notamos que estas ilusiones
afectivas hacia Teresa son desechadas.
Finalmente los caminos de Teresa y del Jaguar se vuelven a juntar. Este, tras abandonar el colegio militar la vuelve a
encontrar y le propone matrimonio. Teresa acepta.

Personajes secundarios

ÄEl BoaÅ
El “Boa”, debido a su actitud feroz y gran fuerza física, es otro de los miembros del grupo selecto de quinto año
conocido como “El Círculo”, que está conformado por los matones del colegio. Su apodo, que él detesta, viene de su
miembro viril notoriamente desarrollado. Boa también es uno de los narradores de la historia, notoriamente uno de
los únicos dos en primera persona.
Boa es el mejor amigo del líder del Círculo, El Jaguar. Boa sigue fielmente a su amigo y cumple todas sus
instrucciones a pesar de no siempre concordar con ellas debido a que confía en que la inteligencia y temeridad de su
amigo siempre prevalecera. Es el único que defiende al Jaguar cuando toda el aula acusa a éste de soplón, y termina
agarrándose a golpes con el brigadier Arróspide.
Boa considera vital siempre demostrarse brutal y violento debido a que la naturaleza del colegio premia esas
cualidades y crea un sistema donde el que no domina es dominado. A pesar de vivir en un universo tan severo y
salvaje, Boa tiene una amiga, la perra “Malpapeada” que es la mascota del colegio. Él admira la fidelidad que
presenta este animal, convirtiéndose en un escape del mundo en el que se encuentra sumergido, es por eso que su
vida gira en torno a ella, como una forma de liberación y transmisión de sensaciones de protección y calor que brinda
la inocente criatura. Una interpretación común es que Malpapeada representa al mismo Boa y su relación con la
perra es paralela a su relación con El Jaguar, ya que el Boa se mantiene leal y amigable con el Jaguar sin importar
que ocurra o que abusos este le haga, tal como la Malpapeada hace con el Boa.

Porfirio Cava, "El Serrano"
Porfirio Cava es otro de los integrantes del “Círculo”. Es apodado “el serrano” por ser oriundo de la sierra; también le
dicen “el cholo”. Una característica física peculiar suya era que le solían crecer pelos en toda la frente, debiendo
afeitarse constantemente, lo que era motivo de la burla de sus compañeros. Después del Jaguar, era el que más batía
al Esclavo y a algunos profesores, como a Fontana, el profesor de francés. Era de los pocos alumnos que sentía
realmente la vocación militar y su sueño era ser oficial de artillería. A él le encargaron el robo de las preguntas del
examen de química, pero en su nerviosismo rompe un vidrio de la ventana por donde entra a cometer la fechoría. Sus
amigos del Círculo lo increpan y lo califican de bruto. Delatado por El Esclavo, es degradado públicamente y
expulsado, pierde todos los años cursados en el colegio y vuelve a su tierra, en total fracaso. «Los serranos tienen
mala suerte, les ocurre lo peor. Es una suerte no haber nacido serrano.», reflexiona el "Boa".

El Teniente Gamboa
El Teniente Gamboa, tutor de la primera sección, es el encargado de que todo fluya de manera correcta. Desarrolla
un papel muy importante dentro de la institución puesto que debe ser modelo y ejemplo para los cadetes, y además el
primero en corregir cualquier anomalía dentro de dicha institución. Su método de enseñanza se basaba
exclusivamente en una severísima disciplina militar, esta actitud siempre hostil le otorga el respeto que necesita para
dirigir esta sociedad en la que prevalece la ley del más fuerte. A pesar de ser constantemente cruel con los cadetes, la
mayoría de estos (notoriamente el Jaguar) lo respetan y admiran por su valentía e historia de combate. A diferencia
de la mayoría de los otros oficiales del colegio, Gamboa es un militar devoto que cree en la disciplina, la jerarquía y
el honor del ejército.

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pene

Page 13

La ciudad y los perros 13

Referencias
[1] Lista completa de las 100 mejores novelas (http:/ / www. elmundo. es/ elmundolibro/ 2001/ 01/ 13/ anticuario/ 979503106. html)
[2][2] Vilela, págs. 213 a 215.
[3] Citado en: MVLL. Biografía de un Nobel, p. 48.
[4][4] Vargas Llosa, 1963. (Contracarátula).
[5][5] Vargas Llosa, 1993, pág. 109.
[6][6] Vargas Llosa 1993, pp. 113-114.
[7] Vargas Llosa, 1993, capítulo V: “El cadete de la suerte”, págs. 101 a 122.
[8][8] Vilela, pág. 211-212.
[9][9] Vilela, pág. 71.
[10] José Luis Martín: La narrativa de Vargas Llosa: acercamiento estilístico, pág. 181. Madrid; Gredos, 1979.
[11][11] Vilela, pág. 183.
[12][12] Vargas Llosa, 1993, págs. 106, 112.
[13][13] Vargas Llosa, 1993, pág. 112.
[14][14] Vilela, pág. 178 a 186.
[15][15] Vilela, pág. 117.

Bibliografía
• Cueto, Pamela – Orosco Zumarán, Mariano: MVLL. Biografía de un Nobel. Lima, Editorial Septembre S.A.C.,

2011. ISBN 978-612-4079-76-4
•• Vargas Llosa, Mario:

- Los Jefes. Populibros Peruanos. Lima, 1963.
- La ciudad y los perros. Editorial Seix Barral, S. A., 1986. ISBN 84-322-2351-4
- El pez en el agua. Memorias. Editorial Seix Barral, S. A., 1993. ISBN 84-322-0679-2

• Vilela Galván, Sergio: El cadete Vargas Llosa. La historia oculta tras La ciudad y los perros. Impreso en Santiago
de Chile. Editorial Planeta, 2003. ISBN 956-247-310-4

http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/01/13/anticuario/979503106.html

Page 14

Fuentes y contribuyentes del artículo 14

Fuentes y contribuyentes del artículo
La ciudad y los perros  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=73998756  Contribuyentes: -antonio-, Airunp, Aloneibar, Alvaro Arditi, Andreasmperu, Anthony Gutiérrez, Ariadne
Primavera, Ary29, Baiji, Balderai, Banfield, Bibizavala, BlackBeast, Brunogarciaechegaray, BuenaGente, Carolinaduran, Cookie, Dark Bane, Diegusjaimes, Dodo, Emiduronte, Emilia moreno,
Er Komandante, Fadesga, Felipe.bachomo, Ferchap, Furti, Gaba725, Garrincha93, Ginés90, Gornuk, HUB, Helmy oved, Huhsunqu, Humbefa, Isha, Ismael198747, Jaguar9312, Javierito92,
Jdvillalobos, Jkbw, Joane, John plaut, JorgeGG, Joseaperez, Juliojurado7, Kerplunk!, Kgldude, Kved, Laura Fiorucci, Lidermark, LlamaAl, Macarrones, Manuel González Olaechea y Franco,
Maria jose jaramillo, Markoszarrate, Matdrodes, Milestones, Muro de Aguas, Netito777, Optalidonez, Posible2006, Pybalo, Pólux, RichardGonzalesV, Rjbox, Rupert de hentzau, Santga, Simon
chara, SpeedyGonzalez, Technopat, Teumonetwo, Thatfacelessdude, Txo, UA31, Urdangaray, Varano, Vivero, Warko, Xqno, 325 ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Flag of Peru.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Peru.svg  Licencia: Public Domain  Contribuyentes: User:Dbenbenn

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Similer Documents