Download Mi Voz Irá Contigo PDF

TitleMi Voz Irá Contigo
File Size511.7 KB
Total Pages134
Document Text Contents
Page 67

"Pero sin duda debe recordar la cena en el Hotel Statler, de Detroit, que nos recomendó a
mí y a mi mujer."
"Por cierto", dije.
"Ahora tenemos dos hijos, y hay un tercero en camino", agregó él.
A veces la gente viene a verlo a uno porque quiere divorciarse, pero en realidad no lo
quiere.
La pareja de este relato es en muchos aspectos similar a la joven de "Es pecado". Por la
manera rigurosa y restrictiva en que han sido criados, requieren claras directivas para
superar las limitaciones que les han impartido. Además, respetan lo suficiente a cualquier
persona que goce de autoridad como para que sea provechoso seguir ese enfoque directivo.
Pero uno podría preguntarse: "¿Por qué motivo nos cuenta Erickson esto a nosotros? Sin
duda todos sabemos cómo hay que hacer para acostarse con una mujer. ¿Hay, quizá, algún
mensaje oculto en esta historia?"
Desde luego que lo hay. Hay muchos mensajes. El más obvio es, una vez más, que es más
probable lograr que alguien cambie sus reacciones si se le dice que haga lo que ya está
haciendo (o, como en este caso, planeando hacer). Luego se intercala en la directiva alguna
diferencia; por ejemplo, un cambio de escenario o de atmósfera. No hay que vacilar en
impartir directivas ni en suministrar información. (Si el sujeto es uno, debe procurarse la
información pertinente.)
Lo esencial de este relato es que, a juicio de Erickson, todos contamos con la capacidad y
los recursos para resolver problemas y diferencias. A veces, lo único que necesitamos es el
estímulo de un pequeño cambio.
ECHAR A RODAR LA PELOTA
Una niña de doce años no es una niña totalmente. Tuve una con la que pude ilustrar una
técnica puramente infantil. Me llamó por teléfono y me dijo: "He tenido parálisis infantil y
me he olvidado de cómo se mueven los brazos. Si usted me hipnotiza, ¿puede
enseñármelo?"
Le dije a su madre que la trajera y su madre la trajo. Miré a la chica. Por tener doce años, su
busto estaba muy desarrollado, salvo que el pecho derecho lo tenía apretado bajo el brazo.
Le pedí a la madre que la desnudara hasta la cintura, y le examiné el torso entero para ver
cómo estaban los músculos.
Le indiqué que se sentara tres veces por día enfrente de un espejo, desnuda hasta la cintura,
e hiciera muecas con la boca. ¿Pueden ustedes estirar a un lado y a otro la comisura de los
labios? Háganlo de nuevo, por favor, y presten atención al pecho; verán cómo se mueve la
piel del pecho. Yo solamente puedo hacerlo hacia un lado del rostro.
Le dije, pues, que debía sentarse tres veces por día frente al espejo, durante veinte minutos,
y hacer esas muecas estirando la boca. En otras palabras, debía contraer el músculo
cutáneo.
"¿Es necesario que me siente frente aun espejo?", preguntó ella.
"¿Dónde te gustaría sentarte"?, le inquirí yo.
"Me gustaría imaginarme que estoy viendo un programa de TV", contestó ella.
Así cada vez miraba un programa imaginario en un aparato de TV imaginario. Y comenzó a
ejercitar los músculos cutáneos del cuello, y disfrutaba de la TV imaginaria mientras hacía
las muecas.
Ahora bien, cuando uno empieza a mover un músculo, el movimiento tiende a propagarse a
otros músculos. Uno intenta mover un solo dedo, pero sin que sea su propósito, el
movimiento se difunde, y comienzan a moverse los brazos.

Page 133

Daitzman, Reid J.: Mental Jogging, Nueva York, Marck, 1980. DeRopp, Robert S.: The
Master Game: Pathways to Higher Consciousness beyond the Drug Experience, Nueva
York, Dell, 1968. Erickson, Milton H. y Cooper, Linn: Time Distortion in Hypnosis: An
Experimental and Clinical Investigation, 2a. ed., Baltimore, Williams and Wilkins, 1959.
Erickson, Milton H.: "The Identification of a Secure Reality", Family Process, 1 (1962),
294-303.
Erickson, Milton H., Rossi, Ernest L. y Rossi, Shiela: Hypnotic Realities. The Induction of
Clinical Hypnosis and Forms of Indirect Suggestion, Nueva York, Irvington, 1976.
Erickson, Milton H. y Rossi, Ernest L.: Hypnotherapy: An Exploratory Casebook, Nueva
York, Irvington, 1979.
Frankl, Viktor E.: From Death-Camp to Existentialism.- A Psychiatrist's Path to a New
Therapy, trad. 1. Lasch, Boston, Beacon Press, 1959. Gordon, David: Therapeutic
Metaphors, Cupertino, Calif., Meta Publications, 1978.
Grinder, John, Delozier, Judith y Bandler, Richard: Patterns oJ the Hypnotic Techniques of
Milton H. Erickson, M. D., vol. 2, Cupertino, Calif., Meta Publications, 1977.
Haley, Jay (comp.): Advanced Techniques of Hypnosis and Therapy: Selected Papers of
Milton Erickson, M. D., Nueva York, Grune and Stratton, 1967.
Haley, Jay: Uncommon Therapy: The Psychiatric Techniques of Milton H. Erickson, M. D.,
Nueva York, Norton, 1973.
Lindner, Robert: The Fifty-Minute Hour. A Collection of True Psychoanalytic Tales, Nueva
York, Rinehart, 1955.
Mead, Margaret: "The Originality of Milton Erickson", American Journal of Clinical
Hypnosis, 20 (1977), 4-5.
Newell, Peter: Topsys and Turvys, Nueva York, Dover, 1964.
Pearson, Robert E.: "Communication and Motivation", AMerican Journal of Hypnosis, 9
(Julio, 1966), 20 y sigs.
Rabkin, Richard: Strategic Psychotherapy: Brief and Symptomatic Treatment, Nueva York,
Basic Books, 1977.
Rajneesh, Bhagwan Shree: The Book of the Secrets 2, Nueva York, Harper Colophon
Books,1979.
Rosen, Sidney: "The Philosophy and Values of Milton H. Erickson", en Zeig, Jeffrey
(comp.), Proceedings of the International Congress on Ericksonian Hypnosis and
Psychotherapy, Nueva York, Brunner/Mazel (en prensa).
Rubin, Theodore: Compassion and Self-Hate: An Alternative to Despair, Nueva York,
McKay, 1975.
Schiff, Jacqui Lee: Transactional Analysis Treatment of Psychosis. Cathexis Reader, Nueva
York, Harper & Row, 1975.
Spiegel, Herbert y Spiegel, David: Trance and Treatment, Nueva York, Basic Books, 1978.
Watzlawick, Paul, Weakland, John y Fisch, Richard: Change: Principles of Problem
Formation and Problem Resolution, Nueva York, Norton, 1974.
Watzlawick, Paul: The Language of Change: Elements of Therapeutic Communication,
Nueva York, Basic Books, 1978. pág. 11. Wenkart, Antonia: "Self-Acceptance", American
Journal of Psychoanalysis, 15 (1955), 135-143.
Zeig, Jeffrey: A Teaching Seminar with Milton H. Erickson, M. D., Nueva York,
Brunner/Mazel, 1980.
228
229

Similer Documents