Document Text Contents
Page 1
©
A
F
N
O
R
2
0
0
5
—
T
o
u
s
d
ro
its
r
é
se
rv
é
s
FA139406 ISSN 0335-3931
NF EN 10088-2
Septembre 2005
Indice de classement : A 35-572-2
norme européenne
ICS : 77.140.20 ; 77.140.50
Aciers inoxydables
Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tôles et bandes
en acier de résistance à la corrosion pour usage général
E : Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip
of corrosion resisting steels for general purposes
D : Nichtrostende Stähle — Teil 2: Technische Lieferbedingungen für Blech
und Band aus korrosionsbeständingen Stählen für allgemeine Verwendung
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 août 2005 pour prendre effet
le 20 septembre 2005.
Remplace la norme homologuée NF EN 10088-2, de novembre 1995.
Correspondance La Norme européenne EN 10088-2:2005 a le statut d'une norme française.
Analyse Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison des tôles et ban-
des laminées à chaud ou à froid produites dans des nuances standardisées ou des
nuances spéciales d'aciers inoxydables résistant à la corrosion pour d’usage général.
Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à froid,
produit laminé à chaud, tôle métallique, bande métallique, acier résistant à la corro-
sion, acier inoxydable, acier de construction, dimension, tolérance de dimension,
désignation, nuance, classification, composition chimique, propriété mécanique,
essai, contrôle, marquage.
Modifications Par rapport au document remplacé, révision de la norme.
Corrections
© AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-09-F
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
Page 2
Aciers inoxydables BNAC 23-10
Membres de la commission de normalisation
Président : M Frédéric BOISSE
Secrétariat : BN ACIER
M BERTIER SPAS
M BOISSE BN ACIER
M CAFFAREL SCHNEIDER ELECTRIC
M CAREL UGINE ISBERGUES
M CHABERT UGINE ALZ
M CHAPUT SPRINT METAL
M CLEMENT AUBERT ET DUVAL FORTECH
M CORNELLA SCHNEIDER ELECTRIC
M DARLAY TISSOT SA
M DAUZAT SPRINT METAL
M DE VERNON AUBERT ET DUVAL HOLDING
M DEBOUT BNAE
M DENIS UGINE GUEUGNON
M DICHTEL AUBERT ET DUVAL HOLDING
M DURAND MINISTERE DE L’INDUSTRIE
M FALLOUEY GROUPE VALLOUREC
M GATT INDUSTEEL
M LIETVEAUX BNIF
M MARANDEL UGINE GUEUGNON
M MARTIN IMPHY UGINE PRECISION
M MORAUX AUBERT & DUVAL ALLIAGES
MME ORLANDI UGITECH
M OSINSKI BUREAU DE NORMALISATION DU PETROLE
M PERRUCHOT INDUSTEEL CREUSOT
M PICHARD ASCOMETAL CREAS
M PITET ACIERIES DE BONPERTUIS
MME RAIMBAULT AFNOR
M REGER EDF/SCF SQR
M SCHAFF AUBERT & DUVAL ALLIAGES
M THIERREE AUBERT & DUVAL ALLIAGES
M TOURNOUX AUBERT ET DUVAL TECPHY
Page 24
Page 20
EN 10088-2:2005
Tableau 7 — Caractéristiques mécaniques à température ambiante des aciers ferritiques à l'état adouci
(voir Tableau A.1) et résistance à la corrosion intergranulaire
Désignation de l'acier
Produit a)
Épaisseur
Limite
d'élasticité
Résistance
à la traction
Allongement à la rupture
Résistance à la corrosion
intergranulaire d)
Symbolique Numérique
mm
max
Rp0,2
MPa *)
min
(long.)
Rp0,2
MPa *)
min
(tr.)
Rm
MPa *)
A80 mm
b)
< 3 mm
d'épaisseur
%
min.
(long. + tr.)
A c)
≥ 3 mm
d'épaisseur
%
min.
(long. + tr.)
à l'état
de livraison
après
soudage
Nuances standardisées
X2CrNi12 1.4003 C 8 280 320 450 à 650 20 non non
H 13,5
P 25 e) 250 280 18
X2CrTi12 1.4512 C 8 210 220 380 à 560 25 non non
H 13,5
X6CrNiTi12 1.4516 C 8 280 320 450 à 650 23 non non
H 13,5
P 25 e) 250 280 20
X6Cr13 1.4000 C 8 240 250 400 à 600 19 non non
H 13,5 220 230
P 25 e) 220 230
X6CrAl13 1.4002 C 8 230 250 400 à 600 17 non non
H 13,5 210 230
P 25 e) 210 230
X6Cr17 1.4016 C 8 260 280 450 à 600 20 oui non
H 13,5 240 260 18
P 25 e) 240 260 430 à 630 20
X3CrTi17 1.4510 C 8 230 240 420 à 600 23 oui oui
H 13,5
X3CrNb17 1.4511 C 8 230 240 420 à 600 23 oui oui
X6CrMo17-1 1.4113 C 8 260 280 450 à 630 18 oui non
H 13,5
X2CrMoTi18-2 1.4521 C 8 300 320 420 à 640 20 oui oui
H 13,5 280 300 400 à 600
P 12 280 300 420 à 620
Nuances spéciales
X2CrTi17 1.4520 C 8 180 200 380 à 530 24 oui oui
X1CrNb15 1.4595 C 8 210 220 380 à 560 25 oui oui
X2CrMoTi17-1 1.4513 C 8 200 220 400 à 550 23 oui oui
X6CrNi17-1 1.4017 C 8 480 500 650 à 750 12 oui non
X5CrNiMoTi15-2 1.4589 C 8 400 420 550 à 750 16 oui oui
H 13,5 360 380 14 oui oui
X6CrMoNb17-1 1.4526 C 8 280 300 480 à 560 25 oui oui
X2CrNbZr17 1.4590 C 8 230 250 400 à 550 23 oui oui
X2CrTiNb18 1.4509 C 8 230 250 430 à 630 18 oui oui
X2CrMoTi29-4 1.4592 C 8 430 450 550 à 700 20 oui oui
a) C = bande laminée à froid ; H = bande laminée à chaud ; P = tôle laminée à chaud.
b) Ces valeurs s'appliquent à des éprouvettes d'une longueur entre repères de 80 mm et d'une largeur de 20 mm. Les éprouvettes d'une longueur entre
repères de 50 mm et d'une largeur de 12,5 mm peuvent également être utilisées.
c) Ces valeurs s'appliquent à des éprouvettes d'une longueur entre repères de .
d) Lorsque testé conformément à l’EN ISO 3651-2.
e) Pour les épaisseurs supérieures à 25 mm, les caractéristiques mécaniques peuvent faire l'objet d'un accord.
*) 1 MPa = 1 N/mm2.
5,65 S0
Page 25
P
a
g
e
2
1
E
N
1
0
0
8
8
-2
:2
0
0
5
tat traité (voir Tableau A.2)
e
Énergie de rupture
absorbée par choc
(ISO-V)
Dureté
S
ur
KV
> 10 mm
d'épaisseur
HRC HV
r.)
J
min
X12C — — —
Par accord — —
X15C — — —
— — —
Par accord — —
— —
— —
X20C — 44 à 50 440 à 530
— — —
Par accord — —
X30C — 45 à 51 450 à 550
— — —
— — —
X39C — 47 à 53 480 à 580
— — —
X46C — — —
(à suivre)
Tableau 8 — Caractéristiques mécaniques à température ambiante pour les aciers martensitiques à l'é
Désignation de l'acier
Produit a) Épaisseur
Traitement
thermique
Dureté
Limite
d'élasticité à
Résistance
à la traction
Allongement à la ruptur
ymbolique Numérique
HRB
HB
ou HV
Rp0,2 Rm
A80 mm
d)
< 3 mm
d'épaisseur
A e)
≥ 3 mm
d'épaisse
mm
max
max MPa *)
min
MPa *) % min
(long. + tr.)
% min
(long. + t
Nuances standardisées
r13 1.4006 C 8 +A 90 200 — max. 600 20
H 13,5
P f), g) 75 +QT550 — 400 550 à 750 15
+QT650 450 650 à 850 12
r13 1.4024 C 8 +A 90 200 — max 650 20
H 13,5 +A 90 200 — max 650 20
P 75 +A — — — — —
P 75 +QT550 — — 400 550 à 750 15
P 75 +QT650 — — 450 650 à 850 12
r13 1.4021 C 3 +QT — — — — —
C 8 +A 95 225 — max 700 15
H 13,5
P f), g) 75 +QT650 — 450 650 à 850 12
+QT750 550 750 à 950 10
r13 1.4028 C 3 +QT — — — — —
C 8 +A 97 235 — max 740 15
H 13,5
P f), g) 75 +QT800 — 600 800 à 1 000 10
r13 1.4031 C 8 +QT — — — — —
C 8 +A 98 240 — max 760 12
H 13,5
r13 1.4034 C 8 +A 99 245 — max 780 12
H 13,5
Page 48
Page 44
EN 10088-2:2005
Annexe B
(informative)
Normes dimensionnelles applicables
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
EN 10029, Tôles en acier laminées à chaud, d'épaisseur égale ou supérieure à 3 mm — Tolérances sur les dimen-
sions, la forme et la masse.
EN 10048, Feuillards laminés à chaud — Tolérances de dimensions et de forme.
EN 10051, Tôles, larges bandes et larges bandes refendues non revêtues, laminées à chaud en continu, en aciers
alliés et non alliés — Tolérances sur les dimensions et la forme (inclus l’amendement A1:1997).
EN 10258, Feuillards ou feuillards coupés à longueur en acier inoxydable laminés à froid — Tolérances sur les
dimensions et la forme.
EN 10259, Larges bandes et tôles en acier inoxydable laminées à froid — Tolérances sur les dimensions et la
forme.
Page 49
Page 45
EN 10088-2:2005
Bibliographie
[1] EN 10028-7, Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 7 : Aciers inoxydables.
[2] EN 10095, Aciers et alliages de nickel réfractaires.
[3] EN 10151, Bandes pour ressorts en aciers inoxydables — Conditions techniques de livraison.
[4] EN 10163-1, Conditions de livraison relatives à l’état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier
laminés à chaud — Partie 1 : Généralités.
[5] EN 10302, Aciers et alliages à base de nickel et de cobalt résistant au fluage.
[6] CR 10261, Circulaire d'information ECISS 11 — Aciers et fontes — Méthodes d'analyse chimique.
©
A
F
N
O
R
2
0
0
5
—
T
o
u
s
d
ro
its
r
é
se
rv
é
s
FA139406 ISSN 0335-3931
NF EN 10088-2
Septembre 2005
Indice de classement : A 35-572-2
norme européenne
ICS : 77.140.20 ; 77.140.50
Aciers inoxydables
Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tôles et bandes
en acier de résistance à la corrosion pour usage général
E : Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip
of corrosion resisting steels for general purposes
D : Nichtrostende Stähle — Teil 2: Technische Lieferbedingungen für Blech
und Band aus korrosionsbeständingen Stählen für allgemeine Verwendung
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 août 2005 pour prendre effet
le 20 septembre 2005.
Remplace la norme homologuée NF EN 10088-2, de novembre 1995.
Correspondance La Norme européenne EN 10088-2:2005 a le statut d'une norme française.
Analyse Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison des tôles et ban-
des laminées à chaud ou à froid produites dans des nuances standardisées ou des
nuances spéciales d'aciers inoxydables résistant à la corrosion pour d’usage général.
Descripteurs Thésaurus International Technique : produit sidérurgique, produit laminé à froid,
produit laminé à chaud, tôle métallique, bande métallique, acier résistant à la corro-
sion, acier inoxydable, acier de construction, dimension, tolérance de dimension,
désignation, nuance, classification, composition chimique, propriété mécanique,
essai, contrôle, marquage.
Modifications Par rapport au document remplacé, révision de la norme.
Corrections
© AFNOR 2005 AFNOR 2005 1er tirage 2005-09-F
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
Page 2
Aciers inoxydables BNAC 23-10
Membres de la commission de normalisation
Président : M Frédéric BOISSE
Secrétariat : BN ACIER
M BERTIER SPAS
M BOISSE BN ACIER
M CAFFAREL SCHNEIDER ELECTRIC
M CAREL UGINE ISBERGUES
M CHABERT UGINE ALZ
M CHAPUT SPRINT METAL
M CLEMENT AUBERT ET DUVAL FORTECH
M CORNELLA SCHNEIDER ELECTRIC
M DARLAY TISSOT SA
M DAUZAT SPRINT METAL
M DE VERNON AUBERT ET DUVAL HOLDING
M DEBOUT BNAE
M DENIS UGINE GUEUGNON
M DICHTEL AUBERT ET DUVAL HOLDING
M DURAND MINISTERE DE L’INDUSTRIE
M FALLOUEY GROUPE VALLOUREC
M GATT INDUSTEEL
M LIETVEAUX BNIF
M MARANDEL UGINE GUEUGNON
M MARTIN IMPHY UGINE PRECISION
M MORAUX AUBERT & DUVAL ALLIAGES
MME ORLANDI UGITECH
M OSINSKI BUREAU DE NORMALISATION DU PETROLE
M PERRUCHOT INDUSTEEL CREUSOT
M PICHARD ASCOMETAL CREAS
M PITET ACIERIES DE BONPERTUIS
MME RAIMBAULT AFNOR
M REGER EDF/SCF SQR
M SCHAFF AUBERT & DUVAL ALLIAGES
M THIERREE AUBERT & DUVAL ALLIAGES
M TOURNOUX AUBERT ET DUVAL TECPHY
Page 24
Page 20
EN 10088-2:2005
Tableau 7 — Caractéristiques mécaniques à température ambiante des aciers ferritiques à l'état adouci
(voir Tableau A.1) et résistance à la corrosion intergranulaire
Désignation de l'acier
Produit a)
Épaisseur
Limite
d'élasticité
Résistance
à la traction
Allongement à la rupture
Résistance à la corrosion
intergranulaire d)
Symbolique Numérique
mm
max
Rp0,2
MPa *)
min
(long.)
Rp0,2
MPa *)
min
(tr.)
Rm
MPa *)
A80 mm
b)
< 3 mm
d'épaisseur
%
min.
(long. + tr.)
A c)
≥ 3 mm
d'épaisseur
%
min.
(long. + tr.)
à l'état
de livraison
après
soudage
Nuances standardisées
X2CrNi12 1.4003 C 8 280 320 450 à 650 20 non non
H 13,5
P 25 e) 250 280 18
X2CrTi12 1.4512 C 8 210 220 380 à 560 25 non non
H 13,5
X6CrNiTi12 1.4516 C 8 280 320 450 à 650 23 non non
H 13,5
P 25 e) 250 280 20
X6Cr13 1.4000 C 8 240 250 400 à 600 19 non non
H 13,5 220 230
P 25 e) 220 230
X6CrAl13 1.4002 C 8 230 250 400 à 600 17 non non
H 13,5 210 230
P 25 e) 210 230
X6Cr17 1.4016 C 8 260 280 450 à 600 20 oui non
H 13,5 240 260 18
P 25 e) 240 260 430 à 630 20
X3CrTi17 1.4510 C 8 230 240 420 à 600 23 oui oui
H 13,5
X3CrNb17 1.4511 C 8 230 240 420 à 600 23 oui oui
X6CrMo17-1 1.4113 C 8 260 280 450 à 630 18 oui non
H 13,5
X2CrMoTi18-2 1.4521 C 8 300 320 420 à 640 20 oui oui
H 13,5 280 300 400 à 600
P 12 280 300 420 à 620
Nuances spéciales
X2CrTi17 1.4520 C 8 180 200 380 à 530 24 oui oui
X1CrNb15 1.4595 C 8 210 220 380 à 560 25 oui oui
X2CrMoTi17-1 1.4513 C 8 200 220 400 à 550 23 oui oui
X6CrNi17-1 1.4017 C 8 480 500 650 à 750 12 oui non
X5CrNiMoTi15-2 1.4589 C 8 400 420 550 à 750 16 oui oui
H 13,5 360 380 14 oui oui
X6CrMoNb17-1 1.4526 C 8 280 300 480 à 560 25 oui oui
X2CrNbZr17 1.4590 C 8 230 250 400 à 550 23 oui oui
X2CrTiNb18 1.4509 C 8 230 250 430 à 630 18 oui oui
X2CrMoTi29-4 1.4592 C 8 430 450 550 à 700 20 oui oui
a) C = bande laminée à froid ; H = bande laminée à chaud ; P = tôle laminée à chaud.
b) Ces valeurs s'appliquent à des éprouvettes d'une longueur entre repères de 80 mm et d'une largeur de 20 mm. Les éprouvettes d'une longueur entre
repères de 50 mm et d'une largeur de 12,5 mm peuvent également être utilisées.
c) Ces valeurs s'appliquent à des éprouvettes d'une longueur entre repères de .
d) Lorsque testé conformément à l’EN ISO 3651-2.
e) Pour les épaisseurs supérieures à 25 mm, les caractéristiques mécaniques peuvent faire l'objet d'un accord.
*) 1 MPa = 1 N/mm2.
5,65 S0
Page 25
P
a
g
e
2
1
E
N
1
0
0
8
8
-2
:2
0
0
5
tat traité (voir Tableau A.2)
e
Énergie de rupture
absorbée par choc
(ISO-V)
Dureté
S
ur
KV
> 10 mm
d'épaisseur
HRC HV
r.)
J
min
X12C — — —
Par accord — —
X15C — — —
— — —
Par accord — —
— —
— —
X20C — 44 à 50 440 à 530
— — —
Par accord — —
X30C — 45 à 51 450 à 550
— — —
— — —
X39C — 47 à 53 480 à 580
— — —
X46C — — —
(à suivre)
Tableau 8 — Caractéristiques mécaniques à température ambiante pour les aciers martensitiques à l'é
Désignation de l'acier
Produit a) Épaisseur
Traitement
thermique
Dureté
Limite
d'élasticité à
Résistance
à la traction
Allongement à la ruptur
ymbolique Numérique
HRB
HB
ou HV
Rp0,2 Rm
A80 mm
d)
< 3 mm
d'épaisseur
A e)
≥ 3 mm
d'épaisse
mm
max
max MPa *)
min
MPa *) % min
(long. + tr.)
% min
(long. + t
Nuances standardisées
r13 1.4006 C 8 +A 90 200 — max. 600 20
H 13,5
P f), g) 75 +QT550 — 400 550 à 750 15
+QT650 450 650 à 850 12
r13 1.4024 C 8 +A 90 200 — max 650 20
H 13,5 +A 90 200 — max 650 20
P 75 +A — — — — —
P 75 +QT550 — — 400 550 à 750 15
P 75 +QT650 — — 450 650 à 850 12
r13 1.4021 C 3 +QT — — — — —
C 8 +A 95 225 — max 700 15
H 13,5
P f), g) 75 +QT650 — 450 650 à 850 12
+QT750 550 750 à 950 10
r13 1.4028 C 3 +QT — — — — —
C 8 +A 97 235 — max 740 15
H 13,5
P f), g) 75 +QT800 — 600 800 à 1 000 10
r13 1.4031 C 8 +QT — — — — —
C 8 +A 98 240 — max 760 12
H 13,5
r13 1.4034 C 8 +A 99 245 — max 780 12
H 13,5
Page 48
Page 44
EN 10088-2:2005
Annexe B
(informative)
Normes dimensionnelles applicables
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
EN 10029, Tôles en acier laminées à chaud, d'épaisseur égale ou supérieure à 3 mm — Tolérances sur les dimen-
sions, la forme et la masse.
EN 10048, Feuillards laminés à chaud — Tolérances de dimensions et de forme.
EN 10051, Tôles, larges bandes et larges bandes refendues non revêtues, laminées à chaud en continu, en aciers
alliés et non alliés — Tolérances sur les dimensions et la forme (inclus l’amendement A1:1997).
EN 10258, Feuillards ou feuillards coupés à longueur en acier inoxydable laminés à froid — Tolérances sur les
dimensions et la forme.
EN 10259, Larges bandes et tôles en acier inoxydable laminées à froid — Tolérances sur les dimensions et la
forme.
Page 49
Page 45
EN 10088-2:2005
Bibliographie
[1] EN 10028-7, Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 7 : Aciers inoxydables.
[2] EN 10095, Aciers et alliages de nickel réfractaires.
[3] EN 10151, Bandes pour ressorts en aciers inoxydables — Conditions techniques de livraison.
[4] EN 10163-1, Conditions de livraison relatives à l’état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier
laminés à chaud — Partie 1 : Généralités.
[5] EN 10302, Aciers et alliages à base de nickel et de cobalt résistant au fluage.
[6] CR 10261, Circulaire d'information ECISS 11 — Aciers et fontes — Méthodes d'analyse chimique.
