Document Text Contents
Page 1
VOCABLOS Y EXPRE.
.
\m>\'\l\>VM:
Page 2
VOCABULARIO DE USO JUDICIAL
Page 111
el muestreo de las actas electorales luego de la difusión del
primer conteo rápido que efectúe la ONPE o a partir de las
22:00 horas, lo que ocurra primero. En caso de incumplimien-
to, se sancionará al infractor con una multa de entre 10 y 100
Unidades Impositivas Tributarias que fijará el Jurado Nacio-
nal de Elecciones; lo recaudado constituirá recursos propios
de dicho órgano electoral (...)
(Exp. N<¡ 02-2001-AI-TC, Lima, 04/04/2001, Tri-
bunal Constitucional).
INADMISIB1LIDAD
Rechaza de plano por inobservancias formales, sin entrar a
discutir sobre el fondo del asunto. El juez o tribunal declara
la inadmisibilidad de un acto procesal cuando este carece
de un requisito de forma o lo cumple de modo defectuoso.
INCIDENTE
Es toda cuestiono discusión accesoria o complementaria
con el asunto materia de litis, que sobreviene en pleno de-
sarrollo del proceso y cuyo trámite no debe interrumpir ni
obstruir el curso normal del expediente principal, corriendo
en cuaderno separado. Así tenemos los incidentes de ta-
cha, embargo, oposición, observación, suspensión de acto,
libertad provisional, etc., los mismos que son vistos en cua-
derno aparte del expediente principal.
EJEMPLO:
(...)
Que, la tacha formulada en contra de los testigos don José
Luis Saldaña Mapin, don Juan Burgos Gonzales y doña Luz
María Honorio de Gómez Sánchez, objeto del cuaderno, es
infundada, porque en ese incidente no se ha realizado prue-
ba que acredite los hechos en que se sustenta; (...)
(Exp. N" 2004-90, Lima, 04/05/90, Juzgado de
Familia).
INCOAR
Término que es empleado en el lenguaje forense para refe-
rirse al acto de iniciar o entablar una acción judicial o de- _ _ _ _
manda. K E D
Page 112
EJEMPLO:
(...)
Tercero.- Que, bajo este orden de ¡deas, teniéndose en cuenta
que tanto la rectificación del eje cigüeñal y desbroncado an-
tes mencionados constituyen uno de los casos de "problemas
técnicos de especial dificultad" a que se refiere el artículo 1762
de la norma sustantiva precitada, por la naturaleza y funda-
mentalmente por la complejidad de los servicios como ex-
presamente lo admite la actora al incoar la demanda (folio
setenticuatro, parte final), resulta de aplicación el precepto
civil precisado en este considerando, en cuya virtud el
prestador de servicios solo responde por daños y perjuicios
derivados del dolo o de la culpa inexcusable, sin que la acti-
vidad continua que desarrolla la demandada sobre estos as-
pectos técnicos le reste complejidad a los servicios ya seña-
lados, pues la dificultad en la actividad desarrollada emerge
del servicio prestado en cada caso que se presente. (...)
(Exp. A/5 4324-98, Lima, 05/05/99, Sala de Pro-
cesos Abreviados y de Conocimiento).
I N C U R R I R
Sinónimo de cometer; también se entiende como "caer en...".
Vocablo que indica la realización potencial o efectiva de
determinados hechos o actos relevantes en el proceso y
sus respectivos efectos.
EJEMPLO:
( • • • )
Cuarto.- Que, los peritos judiciales son órganos de auxilio
judicial, que como tales deben colaborar con la administra-
ción de justicia; que en tal sentido, los mismos deben cum-
plir cabalmente con el encargo encomendado dentro de los
lineamientos fijados, dado que no pueden variar, en base a
criterios propios, lo sentenciado y pendiente de ejecución;
dado que lo contrario implicaría incurrir en responsabilida-
des previstas en el artículo 56 del Código Procesal Civil; (...)
(Exp. N° N-719-97, Lima, 28/10/97, Primera
Sala Civil Superior).
I N D I C I O
Proviene del latín "indicare", que significa conocer o mani-
festar. Es todo hecho o circunstancia a partir del cual es
posible para el juez o tribunal, mediante una operación lógi-
ca, inferir otros actos o hechos diferentes, no obstante que
falten "pruebas" propiamente dichas. Por lo general, en la
práctica judicial este término se suele utilizar junto al adjeti-
vo "razonable".
VOCABLOS Y EXPRE.
.
\m>\'\l\>VM:
Page 2
VOCABULARIO DE USO JUDICIAL
Page 111
el muestreo de las actas electorales luego de la difusión del
primer conteo rápido que efectúe la ONPE o a partir de las
22:00 horas, lo que ocurra primero. En caso de incumplimien-
to, se sancionará al infractor con una multa de entre 10 y 100
Unidades Impositivas Tributarias que fijará el Jurado Nacio-
nal de Elecciones; lo recaudado constituirá recursos propios
de dicho órgano electoral (...)
(Exp. N<¡ 02-2001-AI-TC, Lima, 04/04/2001, Tri-
bunal Constitucional).
INADMISIB1LIDAD
Rechaza de plano por inobservancias formales, sin entrar a
discutir sobre el fondo del asunto. El juez o tribunal declara
la inadmisibilidad de un acto procesal cuando este carece
de un requisito de forma o lo cumple de modo defectuoso.
INCIDENTE
Es toda cuestiono discusión accesoria o complementaria
con el asunto materia de litis, que sobreviene en pleno de-
sarrollo del proceso y cuyo trámite no debe interrumpir ni
obstruir el curso normal del expediente principal, corriendo
en cuaderno separado. Así tenemos los incidentes de ta-
cha, embargo, oposición, observación, suspensión de acto,
libertad provisional, etc., los mismos que son vistos en cua-
derno aparte del expediente principal.
EJEMPLO:
(...)
Que, la tacha formulada en contra de los testigos don José
Luis Saldaña Mapin, don Juan Burgos Gonzales y doña Luz
María Honorio de Gómez Sánchez, objeto del cuaderno, es
infundada, porque en ese incidente no se ha realizado prue-
ba que acredite los hechos en que se sustenta; (...)
(Exp. N" 2004-90, Lima, 04/05/90, Juzgado de
Familia).
INCOAR
Término que es empleado en el lenguaje forense para refe-
rirse al acto de iniciar o entablar una acción judicial o de- _ _ _ _
manda. K E D
Page 112
EJEMPLO:
(...)
Tercero.- Que, bajo este orden de ¡deas, teniéndose en cuenta
que tanto la rectificación del eje cigüeñal y desbroncado an-
tes mencionados constituyen uno de los casos de "problemas
técnicos de especial dificultad" a que se refiere el artículo 1762
de la norma sustantiva precitada, por la naturaleza y funda-
mentalmente por la complejidad de los servicios como ex-
presamente lo admite la actora al incoar la demanda (folio
setenticuatro, parte final), resulta de aplicación el precepto
civil precisado en este considerando, en cuya virtud el
prestador de servicios solo responde por daños y perjuicios
derivados del dolo o de la culpa inexcusable, sin que la acti-
vidad continua que desarrolla la demandada sobre estos as-
pectos técnicos le reste complejidad a los servicios ya seña-
lados, pues la dificultad en la actividad desarrollada emerge
del servicio prestado en cada caso que se presente. (...)
(Exp. A/5 4324-98, Lima, 05/05/99, Sala de Pro-
cesos Abreviados y de Conocimiento).
I N C U R R I R
Sinónimo de cometer; también se entiende como "caer en...".
Vocablo que indica la realización potencial o efectiva de
determinados hechos o actos relevantes en el proceso y
sus respectivos efectos.
EJEMPLO:
( • • • )
Cuarto.- Que, los peritos judiciales son órganos de auxilio
judicial, que como tales deben colaborar con la administra-
ción de justicia; que en tal sentido, los mismos deben cum-
plir cabalmente con el encargo encomendado dentro de los
lineamientos fijados, dado que no pueden variar, en base a
criterios propios, lo sentenciado y pendiente de ejecución;
dado que lo contrario implicaría incurrir en responsabilida-
des previstas en el artículo 56 del Código Procesal Civil; (...)
(Exp. N° N-719-97, Lima, 28/10/97, Primera
Sala Civil Superior).
I N D I C I O
Proviene del latín "indicare", que significa conocer o mani-
festar. Es todo hecho o circunstancia a partir del cual es
posible para el juez o tribunal, mediante una operación lógi-
ca, inferir otros actos o hechos diferentes, no obstante que
falten "pruebas" propiamente dichas. Por lo general, en la
práctica judicial este término se suele utilizar junto al adjeti-
vo "razonable".
